Tips

Open Directory Licence 日本語訳

ご注意
ここで紹介する日本語訳は株式会社スプラインで作成した文書であり、法的な効力を持ちません。また、この訳文を利用した結果について、株式会社スプラインは、なんら責を負いません。厳密な解釈が必要な場合は、必ず原文を参照して下さい。

オープンデｲレクトリは、多数の異なる編集者の手による貢献を集積したものです。Netscape Communications Corporation（「ネットスケープ」）は、この異なる編集者による貢献の集積に対する版権を所有し、オープンデｲレクトリをあなた（以下、利用者）が下記のライセンス契約の諸条件（「オープンデｲレクトリ・ライセンス」）のもとで使用できるようにします。本オープンデｲレクトリ・ライセンスの目的上、「オープンデｲレクトリ」とは単に現在http://dmoz.org （またはネットスケープが将来指定するかもしれない別のサイト）が主催するプロジェクトのみを指し、他の種類のデｲレクトリは、たとえそれが他のウェブページ（たとえばNetscape Netcenter）上でネットスケープが「オープンデｲレクトリ」として主催するものであっても、含まないものとします。

1. 基本ライセンス

ネットスケープは、利用者がオープンデｲレクトリを使用、複製、変更すること及びオープンデｲレクトリの派生物を作成すること、またオープンデｲレクトリ及び利用者が作成したその派生物を配布及び公開することの権利を、本オープンデｲレクトリ・ライセンス契約の諸条件のもとに、非独占的かつ無償で供与します。　利用者は上記の権利を他者に供与することもできますが、その場合利用者は、二次ライセンス受領者との間で、下記第2節及び第4節の要求項目及び義務を引継ぎかつ下記第6節と同等以上にネットスケープを保護する責任制限条項を含む契約を、結ばなければなりません。

オープンデｲレクトリの内容の性質上、第三者の商号や商標がオープンデｲレクトリの内容中に（たとえばURLやリンク記述の一部として）たくさん出てきます。しかしそれは、下記第2節で記述するネットスケープ帰属物に対する限定的ライセンスを除き、ネットスケープまたは第三者の如何なる商標または商号を使用する権利も、利用者に供与することを意味しません。

2. 帰属の要求

本オープンデｲレクトリ・ライセンスの重要な要件として、利用者は (1) オープンデｲレクトリの全体または一部分の全てのコピー上と、電子的にまたはハードコピーメデｲア上でまたはその他の手段により（内部的にせよそうでないにせよ）配布されるか公開される（インターネット上及び/または何らかの内部ネットワーク/イントラネットワークその他の上で入手可能とされる)かしたオープンデｲレクトリの派生物の全てのコピー上に、及び (2) オープンデｲレクトリの全体または一部分の内部またはオープンデｲレクトリの派生物の内部に含まれる情報に利用者が直接リンク/アクセスするために用いるプログラム/ウェブページ上に、下記の中で該当する帰属記述を提供しなければなりません。

(a) もし全体または一部のオープンデｲレクトリもしくはその派生物がインターネットまたは内部ネットワーク/イントラネットを通じて提供され、かつ/またはその中に含まれる情報がインターネットまたは内部ネットワーク/イントラネットを通じて直接アクセスまたはリンクされる場合、利用者はURL　http://dmoz.org/become_an_editor　のページに記述されている、該当するネットスケープの帰属記述を提供しなければなりません。

(b) もし全体または一部のオープンデｲレクトリ、またはその派生物がハードコピー媒体(たとえばCD-ROMやデｲスケット)上で提供される場合、利用者はURL　http://dmoz.org/become_an_editor　のページに記述されているネットスケープの帰属記述を、パッケージ化情報上に置かなければなりません。もし「パッケージ化情報」が無い場合は、前記帰属記述を十分目立つ場所に置いてオープンデｲレクトリの受領者が自然にそれを見られるようにしなければなりません。

(c) もし利用者がオープンデｲレクトリを変更（即ち追加または削除）して使用または配布する場合、利用者は変更を加えたということを示す記述をそれに含めなくてはいけません。そのような記述は、上記第2節(a)及び(b)で要求される帰属記述と共に記述する必要があります。

ネットスケープは上記に明示されたネットスケープの帰属記述の使用を、上記の帰属要求の目的のためだけに、非独占的にかつ無償で利用者に許可しますが、そのような使用は、ネットスケープが上記URLの一部として適宜公開する使用ガイドラインに沿ってなされねばなりません。

3. ライセンス受領者の特定

利用者は、ネットスケープが利用者をオープンデｲレクトリのユーザ/ライセンス受領者として公に特定する権利を持つことに、同意するものとします。

4. 誤りおよび変更

ネットスケープは随時、オープンデｲレクトリへの及び/または上記帰属記述への、誤りの訂正及び/またはオープンデｲレクトリ上に不正に掲載された内容の削除、のような或る特定の変更を、URL http://dmoz.org/become_an_editor におけるページ上に掲載することがあります。利用者が以下に示すオープンデｲレクトリのライセンスを使用している限り、利用者はURL http://dmoz.org/become_an_editor におけるページを随時チェックするため商業上妥当な努力を払うことに同意し、またオープンデｲレクトリ及び/またはそのようなURLが示す帰属記述の変更/訂正/削除を行なうため商業上妥当な努力を払うことに同意するものとします。URL http://dmoz.org/become_an_editor のページに掲載されるオープンデｲレクトリの内容に対する如何なる変更も、オープンデｲレクトリの一部となります。

5. 保証なし/自己リスク負担での使用

オープンデｲレクトリ及び要求される帰属記述に含まれるネットスケープの商標及びロゴは、本オープンデｲレクトリ・ライセンスのもとで無償にて使用できます。従ってネットスケープの商標及びロゴは、それらが販売可能、特定目的に適合、または非侵害的であるという保証無しに、及びこれらに限定されない如何なる種類の保証無しに、「記載どおり」ベースにて提供されます。利用者は、オープンデｲレクトリ、及び利用者と利用者の二次ライセンス受領者によるその派生物すべての使用、配布、変更、複製及び公開（総称して「利用者によるオープンデｲレクトリの使用」）に対する責任を、利用者単独で負うものとします。利用者によるオープンデｲレクトリの使用に関わる全てのリスクは利用者が負うものとします。利用者は、利用者によるオープンデｲレクトリの使用から生じるまたは利用者によるオープンデｲレクトリの使用に関連する如何なる苦情に対しても、ネットスケープとその子会社及び系列会社を免責しかつ損害を与えないことに同意するものとします。

6. 　賠償責任の制限

如何なる場合においても、ネットスケープ及びその子会社または系列会社もしくはオープンデｲレクトリに貢献する編集者は、本オープンデｲレクトリ、利用者によるオープンデｲレクトリの使用または本オープンデｲレクトリ・ライセンス契約に関連するまたはそれらから生じる、商業信用上の損失、または他のいずれか及び全ての商業上の損害または損失を含むが必ずしもそれらだけとは限定されない如何なる間接的、特定的、偶発的または結果的損害、に対する責任を、たとえそのような可能性が示唆されていても、また賠償要求が何らかの契約、不法行為、またはその他の法的または公正な理論に基づくものか否かに拘らず、負わないものとします。

7. カリフォルニア州法

このオープンデｲレクトリ・ライセンスは、法規侵犯についての条項を除きアメリカ合衆国カリフォルニア州法に従うものとします。